Ühinenud Pibliseltside algava nädala eestpalveteemad mõjusid keset eeljõulumeeleolu kainestavalt. Liibüas, Tuneesias ja Alžeerias palutakse eestpalvet muuhulgas kirikute teenistusvabaduse, Piiblite jaotamise võimalikkuse ja kristlaste isoleeritustunde leevendamise pärast.
Brr!
Ise olen leidnud põneva tegevuse igapäevase evangeeliumisõna tänapäevasesse ajalehekeelde ümberpanemises. Seline "tõlkimine" laseb sõnasse täiesti uuel viisil süveneda, vähendades teatud harrast kahvlitunnet kõhus, mis klassikalise vormi puhul vähemalt mind veidi haarab ja sõnumi võimalikust ehedusest võõrandab.
Võimalik, et minusuguseid on veel. Tegu niisiis Sõnast täissöönud inimestele peibutavama vormi otsimisega.
Igal maal omad mured.
Tellimine:
Postituse kommentaarid (Atom)
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar