neljapäev, 25. detsember 2008

Tähendusrikkad filmid jõuluööl

Kanal2 ja TV3 näitasid jõuluööl suurepäraseid filme. Tegemist oli karuste krimikomöödiatega karmidel teemadel. Alkoholi- ja naiste telefoninumbrite reklaamid vahepeal kinnitasid oletust, kes on peamine sihtgrupp. Vorm vormiks, filmide sisu puudutes see-eest elu põhiküsimusi ja sobis jõuluöösse nagu rusikas silmaauku (hmmm... võrdlus on ilmselt filmide mõju).
Vaatasime abikaasaga kuni kella poole neljani öösel. Väga kosutav oli.
Võimalik, et kui poleks olnud jõuluöö, poleks filmid nii tähenduslikud tundunud.
Jõuluime!

pühapäev, 21. detsember 2008

Seal ja siin

Ühinenud Pibliseltside algava nädala eestpalveteemad mõjusid keset eeljõulumeeleolu kainestavalt. Liibüas, Tuneesias ja Alžeerias palutakse eestpalvet muuhulgas kirikute teenistusvabaduse, Piiblite jaotamise võimalikkuse ja kristlaste isoleeritustunde leevendamise pärast.
Brr!
Ise olen leidnud põneva tegevuse igapäevase evangeeliumisõna tänapäevasesse ajalehekeelde ümberpanemises. Seline "tõlkimine" laseb sõnasse täiesti uuel viisil süveneda, vähendades teatud harrast kahvlitunnet kõhus, mis klassikalise vormi puhul vähemalt mind veidi haarab ja sõnumi võimalikust ehedusest võõrandab.
Võimalik, et minusuguseid on veel. Tegu niisiis Sõnast täissöönud inimestele peibutavama vormi otsimisega.
Igal maal omad mured.